Une tête brûlée sous l'eau

Pour les enfants, « le plus grand des publics », l’auteur apprivoise le rythme d’une langue qui l’a longtemps intimidée, bouillonnant pourtant déjà derrière son nez rouge de clownesse. Elle adapte Andersen avec beaucoup d’irrévérence, quelques gros mots, et surtout l’envie d’en découdre avec les clichés ! Sa Silène sera une figure héroïque féminine, aventurière et courageuse, qui tient tête à un prince déchu, légèrement vaurien. Pendant ce temps, le crapaud urine sur les sabots de sa magicienne, et la gitane veut rompre avec son statut de femme lascive... « De la vraie harissa qui arrache, histoire que ça déboîte la baraque ». Puisqu’elle vous le dit !